Thuis op de prairie.
Ééns had ik een thuis op de prairie.
Nu niet meer.
Maar goed, gebeurd is gebeurd.
Dat ben ik.
De koe.
Ja, ze zijn echt.
Niet kijken.
Op het moment heb ik geen thuis.
Die is verloren gegaan...
dankzij de gemeenste koeiendieven van het wilde westen--
Alameda Slim en de Gebroeders Willie Bende.
Zij hebben de hele kudde van onder onze snufferds...
weg gestolen...
en verdwenen spoorloos.
Daarna...
kon ouwe Abner de ranch niet meer veroorloven...
en mij eigenlijk ook niet meer.
Maar, hoe erg dingen ook worden...
is er vast wel iemand die er slechter aan toe is.
Neem hem, bijvoorbeeld.
Hé, Meggy.
Daar is jouw nieuwe thuis.
" HEMELS PLEKJE " Een melkveehouderij?
Ziet er goed uit!
Ik hoop wel dat het niet een vet-vrij ranch is.
Dat is mijn zoon.
Kan big! Kan big!
Schreeuw niet zo.
De plicht roept.
Handel jij dit maar even af Grace.
Het is tijd dat jij hier wat meer verantwoordelijkheid krijgt.
Echt?
Bedankt, Mw. C. Ik zal je trots maken.
Kan big! Kan big!
Laat mij toch ééns een keer met rust man!
Ik voel hier veel negatieve energie.
Dat is onze kan, Jeb heeft hem gepakt.
Nu zegt hij dat de kan van hem is.
Zullen wij geen welles-nietes gaan spelen.
Dit is een organisch probleem, en er is een holistische oplossing.
Jij snapt zeker niets van het hele 'ranch' concept?
Dood de geit!
-Geef hier! -Pak de kan!
-Ahum. -Sorry, Mw. Caloway.
Varkentjes, waarom laten jullie Jeb niet met rust?
Ja! Waarom niet?
Die ouwe geit heeft rust nodig.
Dat klopt! Heb ik nodig!
Dus, wegwezen, en neem jullie kan mee.
Ja, neem die kan en--
Hé! Kom terug, kleine spekjes!
Jeb, heb je zelf niet genoeg kannen?
Nee, niet echt.
Ik neem haar wel, Abner.
er kan altijd nog wel ééntje bij.
Bedankt, Pearl.
Maar ik moet je waarschuwen.
Zij is een beetje koppig.
Maak je geen zorgen, Abner.
Het komt vast wel goed.
Dag, Pearl. Hou je taai.
Mw. Caloway! Ooo! Mw. Caloway! Mw. Calo--
Mw. Caloway, er is een vreemdeling bij het hek.
-Nu niet, Audrey. -Maar het is een hele grote--
Iederéén? Dit is Meggy.
Drievoudig winnaar van de Gouden Uier Prijs...
en de énige echte Miss Vrolijk Vee.
Een prijskoe?
Op 'Hemels Plekje'?
Ik wil dat jullie haar welkom heten.
Luisteren jullie wel?
Bedankt iederéén.
Het is geweldig om hier in 'Hemels Plekje' te zijn.
Niet allemaal tegelijk.
Is dit de diepvries afdeling?
Staat dit ding aan?
Goeie morgen, Margaret.
Wat een mooie verassing...
om nog een stamboekkoe hier te zien.
Nepperd.
-Ik ben Mw. Caloway. -Hoi.
-En dit is Grace. -Hoi.
Geen applaus of prijsbekers hier, ben ik bang.
Alleen de vruchten van onze arbeid.
Hoi.
Werkers, dus?
Ik kan me die tijden nog herinneren.
Wauw! Jij bent de grootste koe die ik ooit heb gezien.
Als jij de baas bent neem ik dat wel als een compliment.
-Euh-- -En als jij dat niet bent...
zal ik op je moeten zitten.
Mama!
Hé, het was maar een grapje!
Wat is dit in jouw oor?
Hier, neem een appel.
Alleen niet in de buurt van een luau komen.
Wacht even.
Ik heb ook iets in mijn oor.
Deze is voor mij.
Ahh! Dat lucht op.
Geweldig!
Nog een keer! Nog een keer!
Kom op, kom op! Doe het nog een keer!
Oh! Dat is zo cool!
Wat is Meggy toch leuk he?
Oh. Varkens met eten leren gooien.
Alsof ze niet genoeg bende maken.
Gooi een lange pass!
Niet zo wild Buck!
Oké, wie wil kan-tikkertje spelen?
Hé! Die kan is een familie-erfstuk.
De winnaar krijgt een gratis tetanusprik! Oké?
Ruim baan voor de superster!
Geweldig!
-Geen handtekeningen, a.u.b. -Ik heb jouw handtekening maat!
Wie is die showbink?
-Het is Buck. -Stadsjongen.
Stop! Stop! Verdikke, Buck!
Rustig aan. Dit is geen rodeo.
Goeie morgen, Sam.
Kan jij je paard weer niet aan?
Hallo, Pearl.
Ik kom je nog een brief van de bank brengen.
Dit zal ook de laatste zijn.
Iedere keer dat ik een slechte oogst heb...
sturen zij mij weer zo'n brief.
Zij zullen hun geld gauw genoeg krijgen.
Deze keer is het anders, Pearl.
De bank wil dat iederéén nu in één keer aflost.
Zij verliezen veel geld...
met al die ranches die failliet gaan.
Als zij hun geld niet binnen drie dagen krijgen...
gaan ze 'Hemels Plekje' veilen.
Wat?
Nee.
Zij mogen mijn ranch niet pakken.
Ik heb hier tornado's en sneeuwstormen overleefd.
Sam, dit is mijn thuis.
Sorry, Pearl. Het spijt mij echt.
"Sorry" gaat mijn ranch niet redden.
Ik hoop dat jij trots op jezelf bent Buck.
Ja, dat ben ik ook. Bedankt voor je interesse.
Weet je, Pearl, het hoeft niet zo te gaan.
Jij hebt het beste vee van het land.
Je hoeft alleen maar...
wat beesten te verkopen--
Stop, Sam.
Zij zijn familie. Je verkoopt je familie niet.
Wacht even, Pearl.
Wegwezen, voordat ik woorden ga gebruiken...
die een goeie vrouw niet over haar tong moet halen.
-Niet zo boos, mens! -Ga nu, Sam!
Het is nog mijn land! Verdwijn!
Ik zei, verdwijn!
Ik probeerde alleen maar te helpen!
Oh. Oh.
Dat zat mij even niet lekker.
Sorry, dames.
Ik heb geen idee hoe het verder moet.
Wij weten allemaal wat er nu gaat gebeuren.
-Jeb, hou maar op. -Nu worden wij allemaal opgegeten.
-Jeb? -Wat? Wat?
Denk jij dat mensen in de stad geen dieren eten?
Wie zou nou een kip willen eten?
Kom op jongens. Er is vast nog iets dat wij kunnen doen.
Wat? Wat kunnen we doen?
-Dit is niet eerlijk. -Eerlijk!
Euh, wat is?
Luister. Wat als ik jullie vertelde...
dat je veel geld kunt winnen--
en het mooie stadje Chugwater kunt zien--
als jullie naar de grote braderie gaan?
Bedankt voor je inbreng, maar--
Kom op! Laat de nieuwe koe praten!
Nieuwe koe! Nieuwe koe! Nieuwe koe!
Kom op, Mw. C. Dit groepje ziet er goed uit.
Het zou kunnen.
De grote braderie is over twee weken.
Wij moeten naar de stad en het aandikken met het paard van de sheriff...
en vragen of we een beetje meer tijd mogen hebben.
Waar wachten we op, Meggy? We gaan.
Juist. Wat zeg jij ervan, Caloway?
Absoluut niet.
Ik ga Pearl niet in de steek laten...
voor zo'n belachelijke plan.
Zij zou er kapot van zijn als wij zoek waren.
Het is niet een optie.
Goed. Zoals jij wil.
Kom op, Grace. wij moeten een ranch redden.
Let maar niet op haar. Zij is een klein beetje zenieuwachtig.
Zenieuwachtig. Wat is haar specialiteit, zure room?
De stad in gaan.
Nou heb ik nooit zo'n slechte--
Kijk mij niet zo boos aan.
Ik weet wat jij zeggen wil--
dat Meggy en Grace iemand nodig zal hebben...
met mijn oog voor details...
om ze op het rechte pad te houden.
Genoeg gezegd. Ik ga wel mee.
Geen kleffe afscheid, mijn kleintjes.
Jullie weten hoe ik daarover denk.
Waarom ben je van gedachten veranderd?
-Daar heb ik het liever niet over. -Het is een klein iets.
Succes, dames!
-Ze gaan er aan. -Kom snel terug!
Ik hoop dat zij snel om die berg heenkomt...
want ik kan er niet veel langer meer tegen.
Meggy, mag ik even eerlijk zijn?
Alleen als ik jouw hoed op mag.
Misschien vind jij dat soort opmerkingen maken wel leuk...
maar wij zijn liever wat subtieler.
Hoe eerder zij haar mond houd hoe beter.
De aasgieren zijn aan het verzamelen.
Zij gaat niet dood!
Weet je het zeker? Wij kunnen nog wel even wachten!
We houden je wel op de hoogte!
Vals alarm, Clem!
Roger dodger, en uit als de wind!
Hé, Meggy, Mw. C? Hoe vinden we...
de sheriff wanneer wij bij de stad zijn?
Makkie, mijn lieve Grace.
Als we Buck vinden, vinden we de sheriff.
Dat paard is een legende in zijn eigen dromen.
Denk jij dat je sneller bent als mij?
Denk nog ééns.
Spring achteruit! Kus mezelf!
Buck. Aarde naar Buck? Buck!
Jouw beurt.
Oh...geweldig.
Jij was weer aan het slaapvechten. Je gooide bijna een hoefijzer.
Het lijkt alsof alleen andere paarden...
dieven en slechterikken pakken!
Wie heeft dit hier neergezet?
Dit is geen Dodge City...
maar het is hier ook best wel spannend.
Ik heb lang moeten wachten om dit aan jou te geven!
Telegram!
Wat heb je daar?
"Heb Evil Eye Joe. Stop."
"Breng hem vandaag. Stop."
"Geld klaar hebben. Getekend, Rico."
Ja! Rico heeft er alweer één gepakt.
Ik kan hem net zo goed de sleutel van mijn kluis geven.
Hoor je dat, Rusty? Rico komt.
Ja, Rico. Ik ben oud, niet doof.
Zou dat niet het leventje zijn?
Met Rico op pad, Het wilde westen opruimen.
Slechterikken overhoop schoppen!
Pas op, dwaas!
Oké, dames. We gaan er op af.
Kijk! Geen hekken.
Waarom lopen de mensen dan niet weg?
Ze lijken wel getraind.
Het voelt helemaal niet gevaarlijk aan.
Het is helemaal veilig. Zo rustig als de ranch bij melktijd.
Wat was dat?
Het is een vuurgevecht!
-Aah! Plat op de grond! -Wie leeft nou zo?
Wat moeten we doen? Wat moeten we doen?
Kijk, een deur met een ster!
Dat moet het kantoor van de sheriff zijn.
In beweging, dames! Move!
Haal die koeien van het podium!
Misschien kwamen wij op een slecht moment.
Aanvallen!
-Hoe durf je? -Oh!
-Papa? -Zoon!
Nou zeg!
Wat heb ik gedaan?
Nu is het welletjes!
Wegwezen hier, dames!
-Ga dan! -Oh, kom terug!
Dat was de beste show die we ooit hebben gehad!
Jij bent te lang op de prairie geweest, ouwe zak.
Wat is dat voor een sheriffkantoor?
Dansende meiden, gokken...
Hoe komt hij ooit aan werken toe?
Als dat het sheriffkantoor is, dan is deze stad echt wreed.
Krijg nou wat, drie melkdozen.
Zijn jullie niet een beetje ver van huis?
Krijg nou wat, de pony van de kotspoets.
Wij willen het hier even met jullie over hebben.
-Wat is dat? -Wat is dat?
Ik denk dat jij dit op onze ranch heb achtergelaten.
Wacht even.
De ranch is failliet. Het behoort tot de geschiedenis.
Snappen jullie het niet?
Wacht even, jullie!
Geef ons twee weken...
en wij zullen minstens $60 prizengeld hebben om--
Jullie hebben drie dagen om te betalen of wegwezen.
En $60 is niet genoeg.
Het ziet er naar uit dat je...
hmm, even zien...
zo'n $750 nodig hebt.
Maar, Meggy, waar gaan wij zoveel geld vandaan halen?
Misschien kan Meggy het uit haar oor trekken.
Hé, pas op, Caloway.
Wie is dat?
Herken je een held niet als je hem ziet?
Dat is Rico...
de beste premiejager aan deze kant van de Peco bergen.
Ik ben compleet radeloos...
hoe doe jij dat, Rico.
Waar is mijn geld?
Ja, goed, hier is jouw geld.
Kijk, ze geven gratis geld weg!
Zo, wie kan ik nog meer vangen?
De énigste slechterik...
die nog over is, is die lage niets-nut, Alameda Slim.
Koeiendief.
-Hoeveel is de premie? -$750.
Ik weet het!
Waarom pakken wij die Alameda Slim niet...
en dan de premie gebruiken om de ranch te redden?
Oh, dat is een doordachte idéé.
Ik wist dat je het geweldig zou vinden!
Hebben ze geen sarcasme waar jij vandaan komt?
Oh, wordt wakker en ruik het graan! Het is perfect!
Ik zal een vers paard nodig hebben.
Hmm, een paard. Een paard.
Even denken.
Ik denk dat je een snel paard zal willen hebben? Heel snel?
Tuurlijk, en hij zal ook voor dagen...
zonder eten of drinken moeten kunnen gaan...
stil, goed op zijn benen in alle terreinen...
-Kijk mij! -Kan dat paard?
Wat, bedoel je Buck?
Tjonge, Ik weet het niet.
Buck is zeker snel, maar hij is moeilijk.
-Goed genoeg. -Zoals je wilt.
Rico zijn zadel! Ik draag Rico zijn zadel!
Geweldig. Dan laat ik jullie tweeen met rust.
Ohh, oh, nee. Nee, nee, nee.
Er is geen kans op hemel of aarde...
dat koeien een slechterik te pakken krijgen.
Kijk, wij hoeven alleen maar...
deze kookwagen naar een round-up te volgen.
En dan laten wij...
de slechterikken naar ons toe komen.
Wij hebben geen reden om te denken dat...
deze kookwagen naar een round-up toe gaat.
Hé, Tommy! Veel plezier bij die round-up!
Oké dan.
Ik denk dat ie naar een round-up toe gaat.
Wij gaan deze wagen niet volgen, punt uit.
Kom op, Caloway. Het zal leuk zijn!
-Sloeg jij mij daarnet? -Een beetje.
-Hou ermee op. -Waarom?
Omdat ik het niet leuk vind.
Oh, nee. Niet de hoed.
Wat? Wat is er met de--
Oké, oké...
gweld lost niks op.
Allemaal even een diep, reinigend adem innemen--
Hé! Modderworstelen!
Wat krijgen we nou?
Meggy, voor de laatste keer...
Ik laat me niet in dit plannetje meeslepen.
Kom op, dwaze koeien!
Kom op!
Hé, maat, hou jouw vee in bedwang.
Dit is een schone stad!
Niet wat ik in gedachten had, maar het kan werken.
Voor mij werkt het niet!
Adios, Buck. Goed op Rico letten.
Hasta la vista, dames!
-Verkocht! -Wat was dat?
Het is een veiling dames.
En dat was het laatste van de meubels.
Het laatste item voor deze veiling...
is dit stukje land...
hiervoor bekend als de Dixon ranch.
Hoor ik 425? 425! Hoor ik 450? 450?
Wat gaat er gebeuren met de koe die daar woonde?
Zij redt het wel.
-Hoe weet jij dat? -Omdat ik die koe ben.
Was dit jouw ranch?
Wij hadden ook een familie, weet je.
-Wat is er gebeurd? -Alameda Slim is er gebeurd.
Verkocht aan Mr. Yancy O'Del!
Fijn zaken met u te doen.
Round-up. Ik zei het al.
Ik krijg van jullie beiden één dollar.
In actie, dames.
Het mannetje van het soort kan heel gemeen zijn.
Oh, kom op, Caloway.
Het is niet alsof ze nooit eerder een koe hebben gezien.
-Wat? Huh? -Kijk daar ééns.
Ooh, melkkoeien!
Oh, hé, hoe gaat ie?
Oh, hallo. Laat mij raden. Jouw sterrenbeeld is zeker stier.
Blijf lopen en vermijd oogcontact.
Pardon, wat doen drie zulke mooie dames...
op zo'n round-up?
Negeren, misschien gaan ze wel weg.
Het lijken wel aardige jongens. Misschien kunnen ze ons helpen.
Tuurlijk kunnen wij jullie helpen.
Misschien kunnen wij elkaar wel helpen.
Luister, lover-bull, wij zijn hier alleen voor zaken.
Klinkt spannend. Wat voor zaken?
Wij zoeken een koeiendief genaamd Alameda Slim.
Vragen kan altijd.
Slim is gewoon een eng bedtijdverhaaltje...
om de kalfjes een beetje bang te maken.
Wat was dat?
Vast Slim en de Willies.
Slim en de Willies?
Niet bang zijn, schat. Ik bescherm je wel.
Jij hebt exact twee seconden om jouw hoef te verwijderen...
voor Ik hem bij de knie afbreek.
Oh, uh, sorry, mevrouw. Ik dacht dat jij de blonde was.
Kom op, dames. Het is tijd om het touw los te laten.
Waar ga jij heen?
-Meggy, Ik zit vast. -Kijk uit!
Tijd voor revenche.
-Dek me! -Waarmee?
-Hallo, Slim. -Hallo, Slim.
Stil, dwazen. Wij moeten aan het werk.
Luister goed.
Daar gaan we, jongens! 5,000 koeien in de side pocket!
Meggy! Mw. Caloway! Wakker worden!
Rico, als jij hier één seconde eerder was geweest...
had je die dief te pakken gehad.
Zagen jullie iets voordat ik kwam?
Ja, zeker, Rico.
Wij zaten net te eten...
toen opééns het licht uitviel.
Oké, welk gedeelte van "dek me" begrepen wij niet?
-Zijn jullie oké? -Weet ik niet.
Ik heb het gevoel dat ik droomde.
Ja. Slim begon te zingen...
en opééns was ik alles kwijt.
Zingen? Volgens mij was dat geen zingen.
En jullie weten, Ik heb perfecte toon.
Uh, ja. Grace, over jouw perfecte toon--
-Niet nu, Meggy. -Oké, einde voorstelling!
Jij staat een officiel politie-onderzoek in de weg!
Ik kom zo, grote jongen.
Buck is met het onderzoek bezig.
Zet mij a.u.b. niet voor schut waar mijn partner bij is!
Zijn jullie partners?
Hoe werkt dat precies?
Mag jij hem op even of on-even dagen berijden?
Hij heeft mij specifiek uitgekozen...
omdat ik kwaliteiten heb die essentieel zijn...
bij het vangen van onze prooi.
Gaan jullie terug naar de stad?
Ja, wij moeten een rapport inleveren bij de sheriff.
Geef hem zijn paard terug.
Deze is te beng bij de koeien.
En dat, dames, is waarom Rico en ik...
gelijke delen van een lean mean misdaad-vechtende--
machine?
Wel, zo zit het, dan.
Wel, wel, wel, hengst.
Nou, Ik ben geen prof...
maar ik zou zeggen dat het enige mano a mano dat jij zal gaan doen...
is in jouw dromen.
Oh, kijk uit, Buck.
Hij probeert jou op je linker flank te pakken.
Meggy! Grace! Laat dat arme dier met rust.
Buck, Ik snap dat je van streek bent...
maar als jij deel uit wil maken van onze groep...
en ons helpen Slim te pakken, zouden wij daar blij mee zijn.
Maar, er zijn een paar...
woedebeheersing-zaken waar wij het over moeten hebben.
Ik zou zo'n stel bazige tantes niet ééns helpen...
als mijn leven er vanaf hing!
Zie, dat is precies wat ik bedoel.
Kom op, dames.
We gaan Slim pakken.
"Kom op, dames, We gaan Slim pakken."
Herkauwende koeien.
Ik kan die Slim wel pakken met één hoef achter mijn rug gebonden.
Wacht even. Waarom niet?
Ja! Partner of geen partner, dat ga ik doen.
Hou het paard vast.
Vergeet het maar.
Die is echt schizofreen.
Opzij, sister! Held passeert aan de linkerkant!
-Hé, pas op. -Waar ga jij heen?
Ik ga die koeiendief pakken...
om Rico te laten zien dat ik het wel kan...
dus zeg jullie ranch maar gedag dames, want Slim is van mij.
Het is heldentijd!
Kijk uit! Hé! Aan de kant!
Spring achteruit! Kus mezelf!
Oh, dit komt niet goed.
Hoe kunnen wij daar tegenop?
Kop op, Mw. C.
Vergeet onze geheime wapen niet.
Geheime wapen?
Wie kan nou beter een koeiendief pakken dan een koe?
Ja, zelfs jij hebt niets in te brengen tegen dat soort logica.
Oké, jij misschien wel.
Weet je, Grace...
Meggy houdt zo van jou gezang.
Zing ons een liedje?
Ik zal je terugpakken hoor.
5,000 Texaanse langhoorns.
Niet slecht voor één nacht werk.
Kies een kleur.
Ik zei, niet slecht voor één nacht werk.
-Wat? -Dank u.
En volgens het oormerk...
zijn dit de laatsten van Big Mike Donald's kudde.
Big Mike Donald had een farm?
Dat klopt. Hij had een farm.
Nu dat al zijn koeien verdwenen zijn...
zal die arme stakker ook failliet gaan.
De perfecte tijd voor een bepaalde gerespecteerde landeigenaar...
zijn land voor een prikje op te kopen.
Wie ben jij?
Wat heb jij met oom Slim gedaan?
Zal ik jou even voorzichtig inelkaar rossen?
Ik ben het. Hallo?
Deze vermomming gebruik ik...
om naar al die veilingen te gaan...
om al het land op te kopen, stelletje hersenloze monotone apen.
Jij moet wel de rijkste landeigenaar in het westen zijn.
Ja, maar waar ik echt warm van binnen van word...
is door die ranchers te zien lijden.
Vroeger werkte ik bij...
de duurste ranches die je ooit heb gezien...
maar die bekakte ranchbazen konden mijn talenten niet waarderen.
Misschien hielden ze niet van jouw gezang.
Zangvogels Zingen.
Saloonmeiden zingen.
Kleine snotneus kinderen zingen.
Ik yodel!
En yodelen is een kunst!
Misschien hielden ze niet van jouw yodelen.
Hij bedoelt er niks mee, oom Slim.
Iederéén houdt van yodelen.
Het is één van de grappigste, gek, stom, belachelijke geluiden...
van héél het westen.
Klopt het wanneer ik aanneem dat iedere keer dat...
wij een kudde terug brachten naar deze geheim plaats dat...
jij het voorelkaar kreeg om precies op diezelfde plek te zitten...
waardoor jij mijn uitzicht op dat prachtig stukje land steeds heb geblokkeerd?!
Dit is een comfortabel plekje.
Het heet Hemels Plekje, oom Slim.
Wordt donderdagochtend geveild.
Perfect. Zet het in mijn agenda.
Donderdagochtend--direct na het verkopen van deze kudde.
Maar het is maar een klein oud ranchje.
Ah, wat maakt het uit?
Als het op revenche aankomt, telt iedere hectare.
Ik snap het niet.
Moesten die koeien niet terugkomen?
Papa, wat gaat er gebeuren als ze niet terugkomen?
Oh, zij komen wel terug.
Echt niet! Wij weten allemaal dat ze nooit terugkomen.
Dat weet je niet, Jeb.
Iederéén weet dat koeien...
de meest doordachte en intelligente beesten van het westen zijn.
Ja. Daar heeft hij gelijk in.
Je hebt geen koe nodig om er achter te komen...
zij zagen wat er stond te gebeuren...
en smeerde hem terwijl het nog kon.
Wat?
Oh, nee! Zij hebben ons in de steek gelaten!
Nee, nee. Aud-Audrey.
Pardon. Pardon.
Pardon!
Vergeet niet over wie wij het hebben.
Audrey, weet je nog toen Grace jou hielp te achterhalen...
waarom je de weg overstak?
En, Jeb, Miss Caloway wist precies wat er moest gebeuren...
toen jij met je hoofd in de kwispedoor vastzat.
Laat mij toch ééns een keer met rust man!
En Meggy zou winnaars van ons allemaal maken.
Ik geloof echt dat er niets is...
dat die drie koeien niet kunnen.
Wel, wat ze ook gaan doen, ze moeten het maar gauw doen.
Het spijt mij, Pearl.
Het is echt zonde. Echt waar.
Ollie, Ik weet niet wat erger is--
de ranch kwijtraken aan de hoogste bieder...
of de wetenschap dat--mijn meiden verdwaald en alleen zijn daar ginds.
Kom op, dames.
Of ik word hier goed in...
of zijn geur word sterker.
Pak hem, Meggy. Kijk uit, Slim!
-Nee. Dat kan niet. -Wij zitten op jouw spoor!
dit moet iets met Buck te maken hebben.
Wij laten zo'n stom truukje ons niet van de wijs brengen.
Vroeg of laat komen al deze paden samen, en dan...
Oh, nee, het spoor!
Snel, dames. Raak het spoor niet kwijt.
Welk spoor? Ik zie niks.
Kijk uit!
Vloedgolf!
Naar het hoge grond!
Nee! Kom op, dames, we kunnen het niet opgeven!
Meggy, zo is het genoeg. Zodra dit voorbij is...
gaan we regelrecht naar Hemels Plekje.
En Slim vangen en de premie pakken dan?
Wij hebben nooit...
een kans van slagen gehad.
Deze hele belachelijke plan...
was alleen zo dat jij revenche op die koeiendieven kon krijgen.
Voor jouw informatie, uwe hoogheid...
ging deze hele belachelijke plan over het redden van onze ranch.
Onze ranch had misschien een kans gehad...
totdat jij kwam.
Wat moet dat betekenen?
Rond stappen met jouw vulgaire koeienshow manieren.
Ik zou alleen--
onze tijd verspillen met jouw dwaze plannen.
Door de jaren heen, heeft Hemels Plekje...
alle moelijkheden die de natuur op ons af kon gooien doorstaan...
maar jij, Meggy...
bent de grootste ramp die onze ranch ooit heeft moeten meemaken.
Als jullie er zo over denken...
is het misschien beter dat wij onze eigen weg volgen.
Dat is de eerste goeie idéé die je heb gehad.
-Prima! -Prima!
Ja. Prima.
Het is niet alsof jullie ranch...
ooit als een echte thuis zou voelen voor mij.
-Wakker worden. -De rekening a.u.b!
Het smaakte veel beter in mijn slaap.
Nou, daar ga je dan toch.
Waar zal je heen gaan?
Oh, waarschijnlijk naar de Grand Canyon.
Utah bekijken voor ik doodga.
Wacht even. Waar is Grace?
Hoi. Tjonge, wat ben ik blij dat jullie nog wakker zijn.
Kom hier ééns kijken.
Wat is dat? Waar kwam dit allemaal vandaan?
Hé, het is groen, het is bladerig, en het is gratis. Kop dicht en eten.
Goeie morgen, dames.
Ik zie dat jullie je al in het apperatiefje gegooid hebben.
Ik heb nooit een mooie vrouw meegemaakt die niet een gezonde eetlust had.
Oh, wel, kijk, jij geweldenaar--
Hij is geen geweldenaar, Mw. Caloway.
Hij is een echt woestijn shaman-- onze eigen wijze man.
Shaman, chef, kok, en afwasser.
Ik ben een zeer veelzijdige haas. Tot uw dienst.
Ze noemen me Lucky Jack.
Men reisde vroeger vele kilometers...
om mijn gelukspoot aan te raken.
Dit gebeurt altijd. Nou, waar was ik gebleven?
Ik zet dit even op het vuur...
en het is zo klaar.
Wij eten geen vlees.
Het is een professionele hoffelijkheid.
Misschien eten wij een andere keer wel met jou.
Want Grace en ik gaan terug naar onze ranch...
om afscheid te nemen.
Ja. Wij moeten het achter ons zetten.
Ik weet wat je bedoelt, sister, echt waar.
Tot voorkort had ik ook een thuis.
Het heette Echo Mijn.
Wij hazen hebben daar voor generaties gewoond.
Tot er een landpakkende schurk kwam...
en ons daar weg jaagden.
Excuseer ons. Mijn goede man, maar wij moeten vertrekken.
Wacht! Daar is ie!
Slim! Bedoel jij dat dit stuk verdriet...
zich op dit moment in Echo Mijn verstopt?
-Zonder twijfel. -Meggy, waar denk jij aan?
Ik heb nog een appeltje te schillen met die rhinestone vet-boy...
en niets te verliezen.
Maar het zal gevaarlijk zijn om alleen achter Slim aan te gaan.
Hé, ik heb ook nog de haas.
Je hebt nog veel meer, Meggy. Je hebt ons ook.
Wij blijven bj onze plan om naar huis te gaan.
Wacht even, jullie.
Gek als het klinkt, er zit wat in wat Grace zegt.
-Dank je wel. -Jullie willen het geld...
en ik wil revenche op Slim.
Wij gaan met zijn drieen en we pakken hem zeker.
Als de premie binnen is, loop ik uit jullie leven...
en blijf ik er voor goed uit. Akkoord?
Jij kan mooi praten. Akkoord.
Koeien als premiejagers! Nu heb ik alles gezien.
Wij gaan, dames.
Tijd voor een ondergrondse arrestatie.
Oké, jongens, wij nemen het nog een laatste keer door.
-Wie ben ik? -Oom Slim?
Juist!
Ik doe mijn hoed op...
dan doe ik mijn bril op--
-Wie ben jij? -Waar is oom Slim?
Ik ben het nog!
Kunnen jullie dat niet snappen?
Mooi op tijd Mr. Weaseley.
Oké, iederéén aan de kant...
voor de grote zwarte markt vee man.
Hé, wie ben jij?
Oké, kom op!
Aan de kant, Bessie, of ik glooi jullie huiden ter plekke.
Denk om mijn pak! Denk om mijn pak!
Wat een gezicht.
5,000 koeien zoals beloofd, Mr. Weaseley.
Mijn naam is Wesley.
Zo, Slim, vind jij het goed dat we gauw deze...
koeien zo snel mogelijk de trein inladen?
We gaan.
Ja, ja, natuurlijk. Zodra ik klaar ben met tellen.
Lucky Jack, het is je gelukt! We zijn er!
Petje af hoor, Jack.
Wij zijn heelhuids aangekomen.
Zien is geloven.
En ik geloof niet wat ik zie.
Oh, het is Buck!
Stallion van de Cim-MORON.
Ik moest hier zijn voor het geval dat...
één van de paarden moe werd.
Alleen koeien.
Kijk, vriend, jij begrijpt mijn situatie niet.
Nee, jij begrijpt het niet...
dus zeg ik het nog een keer.
De énigste beesten die bij mij langs mogen zijn koeien.
Alleen koeien.
Kom op! Geef me een kans.
Wat nu?
Wat doe jij hier?
Sorry dat wij laat zijn. Wij raakte de kudde kwijt.
Deze kant op, kleine dame.
Zeg maar dat Junior jou stuurde.
-Mooie hoed, mevrouw. -Ouwe versierder.
Pardon, afgekeurd. Aan de kant.
Hé, wat is dit?!
Waarom mochten zij langs?
Het zijn koeien.
Wat?! En die haas dan?
Die was met die koeien natuurlijk.
Ik ben ook met die koeien!
Ja! Hé! Hé, koeien! W-wacht even!
Je moet deze vent vertellen dat je mij kent!
Zie je wel, Junior, wij zijn ouwe vrienden!
Kom op, Margie! Uh, Gretchen! Miss, uh--uh, Hoed Koe!
Kom op, het is Buck, jullie ouwe maat, zie je wel?
Nee, zegt me niks.
Nee, nee, nee, wacht! Hé, kom terug! Nee!
Wacht--wacht even.
Zij maakten een grapje. Zie, als je nou--
Ik wil je geen pijn hoeven doen.
Ik moet er vandoor, maar we belluh.
Cool blijven. Het is heldentijd.
Zo wat is de plan?
Wel, even kijken...
Jullie trekken zijn aandadcht terwijl ik hem van achteren besluip...
dan sla ik hem het karretje in...
binden e hem vast en rollen we hem voor de rechter!
En voor de zekerheid...
wat dacht je van hem hiermee een tik op de kop geven?
You go, cowgirl! Dat is nog ééns je hoed goed gebruiken.
Je bent mij kwijtgeraakt, dametje.
Het is simpel.
Karretje, klap, touw, rol, rechter. Kop erbij houden, Jack.
Dit is geen tijd om jouw greep op de realiteit kwijt te raken.
Goed, Ik ben niet te laat.
Sorry. Zit je nog achter je prooi aan?
Ja, zoiets. Hoezo?
Ik kwam je waarschuwen, paard tot paard, over Rico.
Zodra hij die koeiendief pakt...
zal hij grote haast maken om de premie op te halen.
-Zo? -Zo?!
Zodra hij zijn man heeft, haalt hij zijn zweep te voorschijn...
en hij is niet bang om het te gebruiken!
-Zweep? -Zweep!
en jij zal niet alleen Rico moeten dragen...
maar ook die koeiendief.
Heb je hem al gezien? Hij is zeer groot!
Wat moet ik doen?
-Lopen! -Oké.
Ja, loop als de wind, partner, en red jezelf!
Ik ga!
Ga dan, wegwezen! Vertrek! Loop naar de zonsondergang!
-Oké, Ik ben al weg! -Verdwijn!
Oké, bedankt, maat! Ik sta bij je in het krijt!
Goede reis, mijn vriend!
Tot ziens, sufferd!
Hij heeft vast dom lessen van die buffel gehad.
-1,420... -4,334...
1,440...
-4,335... -1,435...
-1... -4,336...
-Ohh! -4,337...
Kunnen jullie niet in jezelf tellen, domoren?
Kom op.
Nu moet het overnieuw!
-Daar is ie. -Kom op, we gaan!
Wacht!
Jullie zijn allebei vergeten dat Slim hypnotische controle heeft...
over wezens die geen perfect toon hebben.
Jack, ik hoop dat je mij kan voorgeven.
-Waarvoor, dametje? -Daarvoor.
Pas op, pop!
Grace, wat practisch!
Klaar met tellen!
-Wat hebben we? -4,997.
-Wat? -Huh? Wacht, wacht, wat?
Ik dacht dat jij precies 5,000 zei.
Zei ik ook. Gil heeft verkeerd getelt, dat is alles.
Kijk, daar is één!
De anderen kunnen niet ver weg zijn.
Let maar op.
Dit zal jij leuk vinden. Yodelen is een kunst.
Wat gebeurt er, Slimbo?
Misschien is zij geen kunst liefhebber.
Philistine!
Koppen dicht, groentjes!
De koe die mijn charmes weren kan moet nog geboren worden.
Achter je, oom Slim!
Hebbes! Waar wou jij heen?
-Nu, Jack! -Oké!
Wat gebeurt er hier allemaal?!
Oom Slim! Oom Slim!
Wegwezen hier!
Kom terug!
-Jackpot! -Nu hebben we hem!
-Goed zo! -Kijk uit!
Het is Buck!
Hé, Casey Jones...
Pak de nota's en vlucht!
Heb ik hier nou de clown school voor opgegeven?
Het is Slim! Ik heb Slim! Rico zal zo trots op mij zijn!
Dank je wel!
Laat mij met rust!
-Sorry. -Oom Slim! Oom Slim!
snel meiden, hier in!
Dat was Rico!
Wat krijgen we nou?
Ik ga jou zo hard slaan dat je dinsdag pas bij komt!
Kom terug!
Je gaat er aan!
-Haal dit van mij af! -Oom Slim! Oom Slim!
Rico zijn zadel! Ik draag Rico zijn zadel!
Verassing!
We hebben het gehaald, meiden! We hebben het gehaald!
Dames, we hebben gezelschap!
Whoa! Stop! Stop! In de ankers!
Kijk uit!
Ik moet ook alles zelf doen hier!
Ik denk dat die koeien mij te grazen willen nemen.
Misschien houden zij gewoon niet van jouw zingen.
Kop dicht!
Mr. Weaseley, mijn geld a.u.b.
Ik had het alleen even in bewaring genomen voor jou, Slim.
Ja natuurlijk.
Ik betaal dit ventje al om mijn investeringen te bewaken.
Mr. Weaseley, laat mij jou voorstellen...
aan de meest veraderlijke gunfighter...
die ik ooit partner heb mogen noemen --Rico.
Bedankt voor de introductie baas.
Nee, dat kan niet.
Hij staat alom bekend als premiejager...
maar de laatste tijd verdient hij er wat bij...
door mij te beschermen.
Rico zal jullie naar de grens brengen...
Zo dat er verder niets meer fout gaat.
Nou, als jullie mij even willen excuseren...
er wordt een Hemels Plekje...
vanmorgen geveild.
Hij gaat onze ranch kopen!
Ik weet niet hoe jij hier bent gekomen...
maar blijf in mijn buurt, en misschien ga je de...
andere kant van de wet nog leuk vinden.
Doorlopen!
Oké, kom op! Kom op!
Doorlopen, Bessie! Naar binnen!
Snel! Je wil niet te laat zijn...
voor de grote round-up in het hiernamaals!
Naar binnen! Kom op, doorlopen, dom rund!
Kom op!
Heel mooi. Nu de motor starten...
en wegwezen hier.
Nu ontsnappen, dames! Rennen!
Buck, ben je gek geworden?!
Dat zou best kunnen!
Of misschien ben ik er net achter gekomen wie de echte helden zijn!
Wacht! En als dit nou een valstrik is?
Dit is geen valstrik! Het is een wonder! Kom op!
Dus jij denkt dat jij mij te snel af bent...
Nou, denk nog ééns!
Dit wil niet.
Laten wij er samen over nadenken. Meer hersens en minder spierballen.
Oké!
Oké, Caloway, pakken!
Gelukstreffer!
Allemachtig. Is dit het eind van Rico?
Bravo! Je hebt Rico tegengehouden!
Makkie.
Maar het heeft ons niet veel geholpen.
Alameda Slim is 'm al gesmeerd.
Dat klopt.
Zonder vleugels zijn wij nooit op tijd terug.
Ik geloof mijn oren niet.
Deze trein gaat vlak bij Hemels Plekje langs.
Wat zit er in het gras dat jij eet?
Hoe moeten wij dat ding sturen?
Hoe? Hoe? Ik zal het je vertellen!
Op dezelfde wijze dat wij de ranch verlieten om het onbekende tegemoet te gaan.
Op dezelfde wijze dat wij die barjuffen van ons afgeslagen hebben.
Op dezelfde wijze dat wij het wilde westen...
zonder eten of drinken ingegaan zijn.
Wij hebben Slim één keer gepakt, en we kunnen het nog een keer doen!
Wie gaat met me mee?
Wegwezen stieren! Naar de heuvels!
-We gaan er voor! -Koeien roelen!
Hallo, schat! Hier, beneden!
Ja! Kijk--kijk naar beneden! Hallo daar!
Oh, nee!
Ik heb twee woorden voor jullie-- Koude douche!
Wij hebben geen tijd voor deze onzin!
Wij moeten een ranch redden!
-Misschien kunnen wij jullie helpen. -Misschien kunnen wij elkaar--
Helpen!
Dag! Kom een keertje langs!
Oh, nee! Het is de Ochtend Express!
Verder op is een spoorwissel!
Gesnapt, paps! Kom mee!
-Kom op, ezel! -We gaan!
Wegpiraten!
Tot ziens bij de ranch, meiden!
Succes!
Dit gebeurt iedere keer weer.
Verkocht! Alle land en vee...
hiervoor bekend als Hemels Plekje...
is bij deze verkocht aan Mr. Yancy O'Del.
Het is een plezier zaken met u te doen.
O'Del is mijn naam, opkopen is mijn faam.
Ga daar maar even zitten.
Hier tekenen en het land is van u.
Dank u, sheriff.
-Daar is het! -Huis en haard!
En een allermachtige bocht!
-Oh, snel, de remmen! -Nee daar is geen tijd voor!
-Ontsporen wij dan niet? -We maken onze eigen sporen!
Dit wordt een grote puinhoop!
Het hele territorium is nu van mij.
Vijf cent voor deze kuikens.
Kom op, hoor ik twee cent?
-Achter je! -Achter je!
Whoa! Stop! Wacht even! Kom op!
Ren voor je leven!
Pas op!
Waarom ontsporen jullie de trein op mijn land?
Dit kan niet!
Wacht daar!
Varkentjes, we gaan een blik pak slaag te verkopen!
Ga daar weg!
Ben je gek geworden? Dan worden wij ook gek!
Het is Alameda Slim!
Denk je dat je gewonnen hebt?
Het is pas voorbij als de dikke man zingt!
Alameda Slim, je bent gearresteerd.
Niemand spot met Pearl haar meiden!
-Hé, witte motortjes. -Buck!
Grapje.
Neem hem maar mee, jongens! Ik hoop dat jij van strepen houdt.
Pearl, jouw koeien kunnen niet veel met de premie voor Slim.
Heb jij daar misschien wel een gebruik voor?
Mijn ranch is gered!
Waar is Meggy?
Niet te geloven dat zij zomaar vertrok.
Ik zal haar missen.
Ik ook, Grace.
Haar botte manieren, haar koppigheid.
Zij heeft haar leven voor ons geriskeerd, en wij zijn maar vreemden voor haar?
Het was een eer om haar te kennen. Er is geen andere koe zoals zij!
Zelfs met haar vreselijke uitlaatgassen.
-Ahh, dat was goed! -Meggy!
Ik was net ééntje voor onderweg aan het nemen...
toen ik jullie al die mooie dingen...
over mij hoorde zeggen.
Weet je, misschien kan ik wel een poosje blijven.
-Wat dacht je van voor altijd? -Oh!
Jij mag het zeggen, Caloway.
Is deze ranch wel groot genoeg voor ons beiden?
Alleen als ik de hoed mag dragen.
Kom op, in beweging, meisjes.
Laatste in de schuur moet staande slapen!
Oké, allemaal, lachen!
"Zo kwam het dat Alameda Slim...
"de meest beruchte en gevreesde koeiendief...
gepakt en ontmaskerd werd door drie bijzondere melkkoeien. "
Hoe vaak moet ik zeggen dat je op je beurt moet wachten?
Hoe vaak moet ik zeggen dat je...
mijn ton uit moet--
Ik ben blij dat Jeb eindelijk een vriend heeft.
Ze komen er aan!
Goed gedaan!
Hallo daar, dames!
Hé, Barry, drie vrouwen, twee heren?
Full house.
En de joker is wild.
RaBiD ViDeo